Gizlilik Politikası / Privacy Policy
Şirket Adı / Company Name : Novelsan Diagnostik Medikal San. Tic. Ltd Şti
Yürürlük Tarihi / Effective Date: 15.01.2024
TR: Bu Gizlilik Politikası, Novelsan Diagnostik Medikal San. Tic. Ltd Şti tarafından işletilen www.novelsan.com.tr adresli web sitesinde, kullanıcıların kişisel verilerinin nasıl toplandığını, işlendiğini, saklandığını ve korunduğunu açıklar.
EN: This Privacy Policy explains how Novelsan Diagnostik Medikal San. Tic. Ltd Şti, operating the website www.novelsan.com.tr, collects, processes, stores, and protects your personal data.
1. Toplanan Veriler / Data Collected
TR: Web sitemizi kullandığınızda aşağıdaki kişisel veriler toplanabilir:
EN: We may collect the following types of personal data through our website:
Kimlik Bilgileri / Identity Information (ad, soyad / name, surname)
İletişim Bilgileri / Contact Information (e-posta, telefon / email, phone number)
İnternet Verileri / Internet Data (IP adresi, çerez bilgileri / IP address, cookie data)
Kullanım Verileri / Usage Data (ziyaret süresi, tıklamalar / session duration, clicks)
2. İşleme Amaçları / Purposes of Processing
TR: Kişisel verileriniz aşağıdaki amaçlarla işlenmektedir:
EN: Your personal data is processed for the following purposes:
Hizmet sunmak ve iyileştirmek / To provide and improve our services
Talep ve soruları yanıtlamak / To respond to your inquiries and requests
Teknik destek sunmak / To provide technical support
Yasal yükümlülükleri yerine getirmek / To comply with legal obligations
Açık rızanız ile tanıtım ve pazarlama yapmak / To conduct marketing with your explicit consent
3. Hukuki Dayanak / Legal Basis
TR: Verileriniz KVKK’nın 5. ve 6. maddeleri kapsamında şu dayanaklara göre işlenmektedir:
EN: Your data is processed based on the following legal grounds under Articles 5 and 6 of KVKK:
Açık rızanızın alınması / With your explicit consent
Sözleşmenin kurulması veya ifası / Contract establishment or performance
Hukuki yükümlülüğün yerine getirilmesi / Legal obligation
Meşru menfaat / Legitimate interest
4. Veri Aktarımı / Data Sharing and Transfer
TR: Verileriniz, aşağıdaki taraflarla paylaşılabilir:
EN: Your data may be shared with the following parties:
Teknoloji altyapı sağlayıcıları / Technology service providers (e.g., hosting, analytics, email)
Yasal olarak yetkili kamu kurumları / Public authorities when legally required
TR: Yurtdışına veri aktarımı yalnızca açık rızanızla veya KVKK’ya uygun şekilde yapılır.
EN: Data may be transferred abroad only with your explicit consent or in accordance with KVKK safeguards.
5. Saklama Süresi / Data Retention
TR: Kişisel verileriniz, ilgili mevzuat uyarınca gerekli süre boyunca saklanır ve daha sonra güvenli şekilde silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.
EN: Your personal data is stored for the legally required period or as long as needed for processing purposes, after which it is securely deleted or anonymized.
6. Haklarınız / Your Rights under KVKK
TR: KVKK’nın 11. maddesi kapsamında aşağıdaki haklara sahipsiniz:
EN: Under Article 11 of the KVKK, you have the right to:
Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme / Learn if your data is being processed
Bilgi talep etme / Request information
Amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme / Learn the purpose of processing
Düzeltme veya silme isteme / Request correction or deletion
Üçüncü kişilere bildirilmesini isteme / Request notification to third parties
İşlemeye itiraz etme / Object to data processing
Zarara uğramanız durumunda tazminat talep etme / Claim compensation for damages
İletişim / Contact:
E-posta Adresi / Email : info@novelsan.com.tr
Şirket Adresi / Company Address:
Novelsan Diagnostik Medikal San. Tic. Ltd Şti
Emek Mah. Bişkek Cad., 125-127 MTC Plaza, Kat 3; No:16, Çankaya, Ankara, TÜRKİYE
Telefon Numarası / Phone Number: +90 312 215 7027 / 1001 (Dahili/Ext. )
7. Çerezler / Cookies
TR: Web sitemizde kullanıcı deneyimini iyileştirmek ve analiz yapmak amacıyla çerezler kullanılmaktadır.
EN: We use cookies on our website to improve user experience and perform analytics.
Detaylı bilgi için lütfen Çerez Politikamızı inceleyiniz.
For details, please review our Cookie Policy.
8. Güncellemeler / Updates
TR: Bu Gizlilik Politikası zaman zaman güncellenebilir. Güncellemeler web sitesinde yayınlandığı tarihten itibaren geçerli olur.
EN: This Privacy Policy may be updated from time to time. Updates take effect upon publication on our website.
KVKK Aydınlatma Metni – KVKK Clarification Text
Şirket Adı / Company Name: Novelsan Diagnostik Medikal San. Tic. Ltd Şti
Yürürlük Tarihi / Effective Date: 15.01.2024
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) uyarınca, Novelsan Diagnostik Medikal San. Tic. Ltd Şti olarak kişisel verilerinizi hangi kapsamda işlediğimizi ve hangi durumlarda açık rızanızı talep ettiğimizi aşağıda bilginize sunarız.
In accordance with the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (“KVKK”), Novelsan Diagnostik Medikal San. Tic. Ltd Şti presents the following information on how we process your personal data and when we require your explicit consent.
1. Veri Sorumlusu / Data Controller
Unvan / Name: Novelsan Diagnostik Medikal San. Tic. Ltd. Şti
Adres / Address:
Novelsan Diagnostik Medikal San. Tic. Ltd. Şti
Emek Mah. Bişkek Cad.
125-127 MTC Plaza, Kat 3; No:16
Çankaya, Ankara, TÜRKİYE
E-posta / Email: info@novelsan.com.tr
Telefon / Phone:+90 312 215 7027 / 1001 (Ext / Dahili)
2. İşlenen Veriler / Personal Data Processed
Web sitemiz üzerinden aşağıdaki kişisel veriler toplanabilir:
The following personal data may be collected through our website:
Kimlik Bilgileri / Identity Information (ad, soyad / name, surname)
İletişim Bilgileri / Contact Information (e-posta, telefon / email, phone number)
İnternet Verileri / Web Data (IP adresi, çerez bilgileri / IP address, cookie data)
Kullanım Verileri / Usage Data (ziyaret süresi, tıklama geçmişi / session duration, click behavior)
3. İşleme Amaçları / Purposes of Processing
Kişisel verileriniz aşağıdaki amaçlarla işlenmektedir:
Your personal data is processed for the following purposes:
Web sitesinin çalışmasını sağlamak / To ensure website functionality
Talep ve iletişim formlarına dönüş yapmak / To respond to contact or inquiry forms
Hizmetleri geliştirmek ve analiz yapmak / To improve services and perform analytics
Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi / To fulfill legal obligations
Açık rızaya dayalı tanıtım ve pazarlama faaliyetleri / To carry out promotional and marketing activities with your explicit consent
4. Hukuki Sebepler / Legal Basis
Verileriniz aşağıdaki hukuki sebeplere dayanılarak işlenir:
Your data is processed on the following legal grounds:
Açık rıza / Explicit consent (Art. 5/1 KVKK)
Sözleşmenin kurulması veya ifası / Contract performance (Art. 5/2-c)
Hukuki yükümlülük / Legal obligation (Art. 5/2-ç)
Meşru menfaat / Legitimate interest (Art. 5/2-f)
5. Veri Aktarımı / Data Transfers
Kişisel verileriniz, aşağıdaki taraflara aktarılabilir:
Your data may be shared with:
Hizmet sağlayıcılar / Service providers (e.g., hosting, analytics, email)
Yetkili kurum ve kuruluşlar / Public authorities when legally required
Yurtdışına aktarım için açık rızanız alınır veya yasal güvenceler sağlanır.
Your data may be transferred abroad with your explicit consent or in compliance with legal safeguards.
6. Haklarınız / Your Rights (KVKK Article 11)
KVKK kapsamında aşağıdaki haklara sahipsiniz:
Under the KVKK, you have the right to:
Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme / Learn whether your personal data is processed
Bilgi talep etme / Request information
Amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme / Learn the purpose of processing
Düzeltme ve silme talep etme / Request correction or deletion
Üçüncü kişilere bildirilmesini isteme / Request notification to third parties
Otomatik sistemlere itiraz / Object to automatic processing
Tazminat talep etme / Claim damages
Talepleriniz için bizimle info@novelsan.com.tr üzerinden iletişime geçebilirsiniz.
You may contact us via info@novelsan.com.tr to exercise your rights.